前来吊唁死者的人。
(一)、亦作“吊客”。吊丧者。
《三国志·吴志·虞翻传》“又为《老子》、《论语》、《国语》训注,皆传於世” 裴松之 注引《虞翻别传》:“生无可与语,死以青蝇为弔客,使天下一人知己者,足以不恨。” 唐 元稹 《出门行》:“丧车黔首葬,弔客青蝇至。” 清 孙枝蔚 《禽言》诗:“筵上酒宾还未散,门前吊客忽已过。” 鲁迅 《华盖集·这个与那个》:“﹝ 中国 ﹞少有敢抚哭叛徒的吊客。”
(二)、凶神。主有疾病哀泣等事。
元 武汉臣 《玉壶春》第三折:“问甚么撞着丧门,管甚么逢着弔客,怕甚么月值年灾,拚死在鶯花寨。” 明 无名氏 《庞掠四郡》第三折:“坐衙处撞着太白,犯着弔客,把一坐受官厅,生纽做大市街。” 明 无名氏 《打董达》第三折:“遇着这箇泼无徒,你今日合身丧。者莫是天生弔客,铁打的金刚。”
a visitor offering condolences
吊(diào)
吊
⒈ 祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。
⒉ 慰问遭遇不幸的人:形影相吊。
⒊ 悬挂:上吊(自缢)。吊灯。
⒋ 把毛皮缀在衣面上:吊皮袄。
⒌ 提取,收回:吊销执照。
⒍ 中国旧时钱币单位,一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。
condole、sympathy、condolence、suspend
象形
condole, mourn, pity; hang
客(kè)
客
⒈ 外来的(人),与“主”相对:客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。
⒉ 外出或寄居,迁居外地的(人):旅客。客居。客籍。客死。
⒊ 服务行业的服务对象:顾客。乘客。客流量。
⒋ 指奔走各地从事某种活动的人:说客。政客。侠客。
⒌ 在人类意识外独立存在的:客观。客体。
⒍ 量词,用于论份儿出售的食品、饮料:一客冰淇淋。
be a stranger、customer、guest、objective、passenger、traveller、visitor
主
形声:从宀、各声
guest, traveller; customer