掉价 diào jià

词语解释

(一)、价格降低:菠菜掉价了。
(二)、比喻身份、排场降低。

详细解释

(一)、跌价,贬值。比喻对人或事物的评价降低。

《新民晚报》1989.1.16:“记得早些年,老百姓一听说上级的工作组,往往肃然起敬。可如今,工作组掉价了,人们的眼神不那么恭敬了……究其原因,恐怕跟这些工作组不工作大有关系。”

百度百科释义

掉价,汉语词汇,释义为价格降低:菠菜掉价了。 比喻身分、排场、地位降低。使脸面丢失。

英语翻译

devalued; to have one's status lowered; drop in price

词语分字解释


  • (diào)

    基本字义

    diào(ㄉ一ㄠˋ)

    ⒈  落下:掉泪。

    ⒉  减损,消失:掉色。掉价儿。

    ⒊  遗失,遗漏:这一行掉了两个字。

    ⒋  回转(zhuǎn ):掉头。掉转。

    ⒌  摇摆,引申为卖弄,耍:掉文。掉俏。掉以轻心。掉臂而去。

    ⒍  对换:掉包。掉换。

    ⒎  落在后面:掉队。

    ⒏  用在动词后表示动作完成:改掉。戒掉。

    汉英互译

    come off、drop、fall、lose、turn

    造字法

    形声:从扌、卓声

    English

    turn, move; shake, wag; drop down


  • (jià jiè jie)

    基本字义

    价(價)jià(ㄐ一ㄚˋ)

    ⒈  商品所值的钱数:价钱。价格。涨价。调价。待价而沽。

    ⒉  商品之间相互比较和交换的基础:价值。代价。

    ⒊  化学名词:“原子价”。

    其他字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  旧时称派遣传递东西或传达事情的人:“走价驰书来诣”。

    其他字义

    价(價)jie(˙ㄐ一ㄝ)

    ⒈  〈方〉用在否定副词后面加强语气:不价。

    ⒉  副词性词尾:震天价响。

    汉英互译

    price、value

    造字法

    形声:从亻、介声

    English

    price, value