狡猾不听话这百姓每刁泼,拿那金锤来打他娘。——《陈州粜米》
(一)、狡猾凶悍。
元 无名氏 《陈州粜米》第一折:“这百姓每刁泼,拏那金鎚来打他娘。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“ 皮氏 嫉妬,暗将毒药藏在麵中,毒死丈夫性命,反倚刁泼,展赖小妇人。” 孙犁 《白洋淀纪事·香菊的母亲》:“她的脸孔很黑,她的眼睛更黑,每当她生气的时候,眼皮微微下垂,人们就知道,在她心里鼓动着暴风雨。她并不刁泼,非常认真。”
刁泼这百姓每刁泼,拿那金锤来打他娘。——《陈州粜米》
cunning and arbitrary
刁(diāo)
刁
⒈ 狡猾,无赖:刁棍。刁滑。
⒉ 〔刁斗(
)〕古代军中用具,白天用来烧饭,夜间击以巡更。tricky、artful、sly
tricky, sly, crafty, cunning
泼(pō)
泼(潑)
⒈ 猛力倒水使散开:泼洒。泼街。泼墨(中国画技法之一)。泼水。泼冷水(喻打击人的情绪)。
⒉ 野蛮,不讲理:泼辣(a.凶悍;b.有魄力。均亦作“拨剌”)。泼皮(流氓)。撒泼。泼妇。
⒊ 有魄力:他做起事来真泼。
shrewish、slosh、spill、splash、sprinkle
形声:从氵、发声
pour, splash, water, sprinkle