比喻说话、写文章爱引用古书词句,以显示有学问言必据书史,断章破句,以代常谈,俗谓之掉书袋。——《南唐书·彭利用传》
lit. to drop a bag of books (idiom); fig. to drop quotations to appear learned; to quote classical texts as a parade of erudition
掉(diào)
掉
⒈ 落下:掉泪。
⒉ 减损,消失:掉色。掉价儿。
⒊ 遗失,遗漏:这一行掉了两个字。
⒋ 回转(
):掉头。掉转。⒌ 摇摆,引申为卖弄,耍:掉文。掉俏。掉以轻心。掉臂而去。
⒍ 对换:掉包。掉换。
⒎ 落在后面:掉队。
⒏ 用在动词后表示动作完成:改掉。戒掉。
come off、drop、fall、lose、turn
形声:从扌、卓声
turn, move; shake, wag; drop down
书(shū)
书(書)
⒈ 成本的著作:书籍。书刊。书稿。书香。书卷气(指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格)。书生气(指读书人脱离实际的习气)。
⒉ 信:书信。书札。书简。书函。
⒊ 文件:证书。说明书。
⒋ 写字或写的字:书法。书写。书桌。书案。书画。
⒌ 写文章:大书特书。罄竹难书。
⒍ 字体:草书。隶书。楷书。
⒎ 古书名,《尚书》的简称(亦称“书经”)。
⒏ 某些曲艺形式的通称:说书。听书。
book、letter、script、write
原为形声:从聿、者声
袋(dài)
袋
⒈ 用布或皮做的盛东西的器物:袋子。布袋。衣袋。口袋。旅行袋。
⒉ 量词,用于袋装的东西和水烟、旱烟:一袋儿面粉。一袋烟。
bag、sack
形声:从衣、代声
pocket, bag, sack, pouch