典押 diǎn yā

词语解释

旧时一方把土 地或房屋等押给另一方使用,换取一笔钱,按议定年限还款,收回原物,否则即成绝卖。

详细解释

(一)、典当,以物抵押换钱。

艾青 《大堰河--我的保姆》诗:“ 大堰河 ,今天我看到雪使我想起了你……你的被典押了的一丈平方的园地。” 汪曾祺 《大淖记事》六:“大淖东头的人家都没有积蓄,也没有什么东西可以变卖典押。”

百度百科释义

典押,汉语词汇,当户将其动产、财产权利作为当物质押或者将其房地产作为当物抵押给典当行,交付一定比例的费用,取得当金,并在约定期限内支付当金利息,偿还当金,赎回当物的行为。

英语翻译

mortgage and pawn

词语分字解释


  • (diǎn)

    基本字义

    diǎn(ㄉ一ㄢˇ)

    ⒈  可以作为标准的书籍:典籍。字典。词典。经典。引经据典。

    ⒉  标准,法则:典章。典制。典故(a.典制和掌故;b.诗文里引用的古书中的故事或词句)。典范。典雅。典礼。典型。

    ⒊  指典礼:盛典。大典。

    ⒋  主持,主管:典试(主持科举考试之事)。典狱。

    ⒌  活买活卖,到期可以赎:典卖。典押。典契。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    allusion、ceremony、law、standard

    造字法

    会意:从曲、从八

    English

    law, canon; documentation; classic, scripture


  • (yā)

    基本字义

    yā(一ㄚ)

    ⒈  在文书、契约上签名或画记号:画押。签押。

    ⒉  把财物交给人作保证:押租。押金。押当(dàng)。典押。

    ⒊  拘留:看(kān )押。拘押。押禁。

    ⒋  跟随看管:押送。押运。

    ⒌  同“压”,用于“押宝”、“押队”、“押韵”。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    give as security、detain、escort、pawn、pledge、signature

    造字法

    形声:从扌、甲声

    English

    mortgage, pledge; deposit; to pawn; to arrest, detain, guard