典制

基本字义

典diǎn（ㄉ一ㄢˇ）

⒈  可以作为标准的书籍：典籍。字典。词典。经典。引经据典。

⒉  标准，法则：典章。典制。典故（a.典制和掌故；b.诗文里引用的古书中的故事或词句）。典范。典雅。典礼。典型。

⒊  指典礼：盛典。大典。

⒋  主持，主管：典试（主持科举考试之事）。典狱。

⒌  活买活卖，到期可以赎：典卖。典押。典契。

⒍  姓。

汉英互译

allusion、ceremony、law、standard

造字法

会意：从曲、从八

English

law, canon; documentation; classic, scripture

基本字义

制（製）zhì（ㄓˋ）

⒈  规定：因地制宜。制定。制式。制宪。

⒉  限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。

⒊  法规，制度：民主集中制。公有制。

⒋  依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。

⒌  古代帝王的命令：制诰。

⒍  古代父母死亡守丧；守制。

⒎  造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（páo ）制。

汉英互译

make、manufacture、restrict、system、work out

造字法

原为会意

English

system; establish; overpower