奠仪 diàn yí

词语解释

旧指送给死者 家属的金钱,以代祭品。

详细解释

(一)、用于祭奠的礼品。

宋 孔平仲 《孔氏谈苑·丁讽久居》:“一旦,有妄传 讽 死者,京师诸公竞致奠仪,纸酒塞门。”《红楼梦》第十七回:“ 贾母 帮了几十两银子,外又另备奠仪, 寳玉 去吊祭。” 毛泽东 《湖南农民运动考察报告》:“十八都禁送奠仪。”

百度百科释义

奠仪是一个汉语词语,读音diàn yí,指用于祭奠的金钱和礼品。客人的金钱和礼品由外柜收银员接纳入账,随后由支宾领着去灵棚吊唁。客人根据与死者关系远近,行五叩礼、七叩礼或九叩大礼。

英语翻译

a gift of money to the family of the deceased

词语分字解释


  • (diàn)

    基本字义

    diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  向死者供献祭品致敬:祭奠。奠酒。

    ⒉  稳固地安置:奠都(dū ㄉㄨ)。奠基。奠定(使稳固安定,如“奠奠基础”)。

    汉英互译

    establish、make offerings to the spirits of the dead、settle

    造字法

    象形

    English

    pay respect; settle


  • (yí)

    基本字义

    仪(儀)yí(一ˊ)

    ⒈  人的外表或举动:仪态。仪表。威仪(使人敬畏的严肃容貌和举止)。

    ⒉  按程序进行的礼节:仪式。仪仗。司仪。

    ⒊  礼物:贺仪。谢仪。

    ⒋  供测量、绘图、实验用的器具:仪器。

    ⒌  法制,准则:仪刑。“设仪立度,可以为准则”。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    appearance、bearing、ceremony、instrument、present

    造字法

    形声:从亻、义声

    English

    ceremony, rites gifts; admire