典谟训诰

基本字义

典diǎn（ㄉ一ㄢˇ）

⒈  可以作为标准的书籍：典籍。字典。词典。经典。引经据典。

⒉  标准，法则：典章。典制。典故（a.典制和掌故；b.诗文里引用的古书中的故事或词句）。典范。典雅。典礼。典型。

⒊  指典礼：盛典。大典。

⒋  主持，主管：典试（主持科举考试之事）。典狱。

⒌  活买活卖，到期可以赎：典卖。典押。典契。

⒍  姓。

汉英互译

allusion、ceremony、law、standard

造字法

会意：从曲、从八

English

law, canon; documentation; classic, scripture

基本字义

谟（謨）mó（ㄇㄛˊ）

⒈  计谋，策略：谟士（谋士）。谟猷（计谋，谋略）。宏谟。雄谟。

造字法

形声：从讠、莫声

English

scheme, plan; plan; be without

基本字义

训（訓）xùn（ㄒㄨㄣˋ）

⒈  教导，教诲：训诫。训蒙（教育儿童）。训迪（教诲开导）。教（jiào ）训。培训。

⒉  可以作为法则的话：家训。

⒊  典式，法则：不足为训。

⒋  解释词的意义：训诂（解释古书中的字、词句的意义。亦称“训故”、“诂训”、“故训”）。训读（日文借用汉字写日语原有的词，用日语语音读汉字）。

汉英互译

example、lecture、standard、teach

English

teach, instruct; exegesis

基本字义

诰（誥）gào（ㄍㄠˋ）

⒈  古代帝王对臣子的命令：诰命。诰封。

⒉  告诫，勉励：自诰。诰诫。

⒊  帝王任命或封赠的文书：诰敕（官吏受封的文书）。

造字法

形声：从讠、告声

English

inform, notify, admonish, order