奠酒 diàn jiǔ

词语解释

(一)、祭祀时的一 种仪式,把酒洒在地上。
(二)、以酒祭死者。

详细解释

(一)、洒酒于地以祭神。

《隋书·礼仪志三》:“又奠酒解羊,并饌埋於坎。”《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“却説桑园中有银杏一棵,大数十围,相传有‘福德五圣之神’栖止其上。园丁每年腊月初一日,于树下烧纸钱奠酒。” 清 李渔 《闲情偶寄·种植·草木》:“每於花时奠酒,必作温言慰之曰:‘汝非相材也。’”

英语翻译

a libation

词语分字解释


  • (diàn)

    基本字义

    diàn(ㄉ一ㄢˋ)

    ⒈  向死者供献祭品致敬:祭奠。奠酒。

    ⒉  稳固地安置:奠都(dū ㄉㄨ)。奠基。奠定(使稳固安定,如“奠奠基础”)。

    汉英互译

    establish、make offerings to the spirits of the dead、settle

    造字法

    象形

    English

    pay respect; settle


  • (jiǔ)

    基本字义

    jiǔ(ㄐ一ㄡˇ)

    ⒈  用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。

    汉英互译

    alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods

    造字法

    会意:从氵、从酉

    English

    wine, spirits, liquor, alcoholic beverage