點化

词语解释

（一）、玷污风化。《宋书·颜竣传》：“今皇明开耀，品物咸亨，伤俗点化，实唯害焉。”
（二）、道教指点物成金。唐 刘得仁《送祖山人归山》诗：“不説金丹能点化，空教弟子学长生。”金 元好问《汴禅师自斫普照瓦为研以诗以饷为和》之二：“点化铅仍见，坚凝铁易穿。”清 蒲松龄《聊斋志异·桓侯》：“香草久枯，恰得七茎，遵方点化，家以暴富。”
（三）、泛指用法术使物变化。《西游记》第五十回：“西方路上多有妖怪邪魔，善能点化庄宅。”包蕾《猪八戒学本领》：“八戒 不知是点化出来的幻境，只道是神仙居处的宅第。”
（四）、谓加以点染而使之美化。宋 周必大《己未二月十七日会同甲次旧韵》：“红紫丁寧容老圃，丹青点化属诗仙。”宋 叶适《王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之侄也辄亦继作》诗：“点化谢琱刻，涵濡透晶荧。”
（五）、指点。《朱子语类》卷七：“古人於小学存养已熟，根基已深厚，到大学只就上面点化出些精彩。”
（六）、据前人诗句加以改造。宋 葛立方《韵语阳秋》卷二：“诗家有换骨法，谓用古人意而点化之，使加工也。”金 王若虚《滹南诗话》卷中：“山谷 之诗，有奇而无妙，有斩絶而无横放，铺张学问以为富，点化陈腐以为新。”郭沫若《雄鸡集·一唱雄鸡天下白》：“做旧诗词每每讲究字句要有来历，要从旧文献里脱胎换骨地点化出来。”
（七）、指僧道用言语方术启发人悟道，化凡人为仙人。元 李好古《张生煮海》第一折：“待他两个偿了宿愿，贫道然后点化他，还归正道。”《英烈传》第四二回：“方才路上遇着的道人，戴着铁冠，想就是题诗点化我来。”《红楼梦》第一一七回：“宝玉 本来颖悟，又经点化，早把红尘看破。”

英语翻译

fig. to reveal; magic transformation performed by Daoist immortal; to enlighten