低哑 dī yǎ

词语解释

[声音]低而嘶哑。

详细解释

(一)、象声词。形容门开合之声。

金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一:“本待欲睡,忽听得櫳门儿低哑。”

(二)、谓声音低而嘶哑。

沙汀 《意外》:“ 李涛 忽又低哑地插断他:‘你是一直坐车回来的吗?’” 杨朔 《木棉花》:“飞机的翅翼粗狂地搏击着沉郁的大气,高射炮的声音是急剧而响亮,这同低哑而窒闷的炸弹画成截然不同的音符。” 峻青 《海啸》第三章:“‘他们三个都牺牲了。’ 于光 难过地说,声音有些低哑了。”

英语翻译

low and hoarse

词语分字解释


  • (dī)

    基本字义

    dī(ㄉ一)

    ⒈  地势或位置在一般标准或平均程度之下,与“高”相对:低空。低地。低谷。低潮。低沉(a.云层厚而低;b.声音低;c.情绪低落)。

    ⒉  矮短:身材低矮。

    ⒊  细小,沉重:低微(a.声音细小;b.身份或地位低)。低吟。

    ⒋  程度差:低级。低能。眼高手低。

    ⒌  卑贱:低贱。低首下心。

    ⒍  等级在下的:低俗。低档商品。

    ⒎  价钱少:低价出售。

    ⒏  俯,头向下垂:低头从事。

    汉英互译

    low、lowliness、lowness

    相关字词

    矮、高

    造字法

    形声:从亻、氐声

    English

    low; to lower, hang, bend, bow


  • (yǎ yā)

    基本字义

    哑(啞)yǎ(一ㄚˇ)

    ⒈  不能说话:聋哑。哑巴。哑子吃黄连(歇后语,喻有苦难言)。

    ⒉  嗓子干涩发音困难或不清楚:沙哑。嘶哑。

    ⒊  无声的:哑剧。哑铃(一种铁制的运动器械)。

    ⒋  因发生故障,炮弹、子弹打不响:哑炮。

    ⒌  笑声(旧读yǎ ㄧㄚˇ):哑然失笑(不自禁地笑出声来)。

    其他字义

    哑(啞)yā(一ㄚ)

    ⒈  〔咿哑〕见“咿”。

    汉英互译

    mute、dumb、hoarse、husky

    造字法

    形声:从口、亚声

    English

    dumb, mute; become hoarse