贝锦萋菲

基本字义

贝（貝）bèi（ㄅㄟˋ）

⒈  蛤蜊、珠母、刀蚌、文蛤等有介壳软体动物的总称。

⒉  指贝类动物的硬壳：贝壳。贝雕。

⒊  古代用贝壳做的货币。

⒋  姓。

汉英互译

shellfish、cowrie

造字法

象形

English

sea shell; money, currency

基本字义

锦（錦）jǐn（ㄐ一ㄣˇ）

⒈  有彩色花纹的丝织品：锦旗。锦屏。锦标。锦绣（精美鲜艳的纺织品，喻美丽或美好，如“锦锦山河”、“锦锦前程）”。锦上添花。

⒉  鲜明美丽：锦霞。锦缎。锦笺。锦鸡（鸟，形状和雉相似，雄的头上有金色的冠毛，颈橙黄色，背暗绿色，杂有紫色，尾长，雌的羽毛暗褐色。饲养供玩赏）。

汉英互译

bright and beautiful、brocade

造字法

形声：从帛、金声

English

brocade, tapestry; embroidered

基本字义

萋qī（ㄑ一）

⒈  〔萋萋〕形容草生长茂盛的样子，如“芳草萋萋”。

⒉  〔萋斐〕ａ．形容花纹错杂的样子，如“萋兮斐兮，成是贝锦；彼潛人者，亦已大甚！”ｂ．喻谗言，如“吞决之情深，则萋萋之辞作。”

造字法

形声：从艹、妻声

English

luxuriant foliage; crowded

基本字义

菲fēi（ㄈㄟ）

⒈  花草茂盛，香气浓郁：菲菲，芳菲。

⒉  碳氢化合物的一类，无色有光泽的结晶，可制染料、炸药等。

其他字义

菲fěi（ㄈㄟˇ）

⒈  微，薄：菲才。菲仪。菲酌。菲薄。

⒉  古代指芜菁一类的植物，花紫红色，可作菜用。

汉英互译

humble、poor、unworthy

造字法

形声：从艹、非声

English

fragrant, luxuriant; the Philippines