汉语词典

敌忾同仇

敌忾同仇 dí kài tóng chóu

词语解释

全体一致痛恨敌人。

英语翻译

A common danger causes common action <be unanimous in their hatred against the enemy>

词语分字解释


  • (dí)

    基本字义

    敌(敵)dí(ㄉ一ˊ)

    ⒈  有利害冲突不能相容的:敌人。敌方。敌寇。

    ⒉  指敌人:敌后。敌情。敌酋。敌特。轻敌。克敌制胜。

    ⒊  抵挡:寡不敌众。

    ⒋  相当:势均力敌。匹敌。敌手(能力相等的对手)。

    ⒌  仇视:敌意。“诸侯敌王所忾”。

    汉英互译

    enemy、fight、foe、oppose

    相关字词

    友、我

    造字法

    形声:左形右声

    English

    enemy, foe, rival; resist


  • (kài xì)

    基本字义

    忾(愾)kài(ㄎㄞˋ)

    ⒈  愤怒,愤恨:同仇敌忾(大家一致痛恨敌人)。

    其他字义

    忾(愾)xì(ㄒ一ˋ)

    ⒈  叹息。

    ⒉  遍及;到:“忾乎天下。”

    造字法

    形声:左形右声

    English

    anger, wrath, hatred, enmity


  • (tóng tòng)

    基本字义

    tóng(ㄊㄨㄥˊ)

    ⒈  一样,没有差异;相同。同一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。同侪(同辈)。同庚(同岁)。同年。同胞。同人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。同仁(同人)。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

    ⒉  共,在一起(从事):共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

    ⒊  和,跟:同流合污。

    ⒋  姓。

    其他字义

    tòng(ㄊㄨㄥˋ)

    ⒈  〔胡同〕见“胡”。

    汉英互译

    alike、be the same as、in common、same、together

    相关字词

    造字法

    会意:从冂一、从口

    English

    same, similar; together with


  • (chóu qiú)

    基本字义

    chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  深切的怨恨:仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾(全体一致痛恨敌人)。

    其他字义

    qiú(ㄑ一ㄡˊ)

    ⒈  古同“逑”,匹配。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    enemy、enmity

    相关字词

    造字法

    形声:从亻、九声

    English

    enemy, hate, hatred, enmity


相关词语