ㄅㄟ ㄈㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ 悲愤填膺(悲憤填膺) 悲痛和愤怒充满了胸膛。 清 伤时子 《苍鹰击》第六折:“草头朝露,贵贱都虚度。悲愤填膺莫诉,壮怀孤负。” 唐弢 《友谊的选择》:“对于这种‘血的买卖’, 鲁迅 悲愤填膺,鄙夷地斥之为‘无耻’。”
The breast is full of grief and anger。
悲(bēi)
悲
⒈ 伤心,哀痛:悲哀。悲伤。悲怆。悲痛。悲切。悲惨。悲凉。悲愤。悲凄。悲恸。悲吟。悲壮。悲观。悲剧。乐极生悲。
⒉ 怜悯:悲天悯人。
sad、doleful、sorrowful
哀、欢、喜
形声:从心、非声
愤(fèn)
愤(憤)
⒈ 因不满而忿怒或怨恨:气愤。愤悱(郁闷)。愤慨。愤怒。愤然。悲愤。激愤。愤恚。公愤。义愤填膺。愤世嫉俗。
anger
形声:从忄、贲声
填(tián zhèn)
填
⒈ 把空缺的地方塞满或补满:填塞。填补。填充。填空(
)。义愤填膺。⒉ 在空白表格上按项目写:填表。填词。
⒊ 形容声音巨大:填然。
填
⒈ 古同“镇”,使安定。
fill、fill in、stuff、write
挖
形声:从土、真声
fill in, fill up; make good
膺(yīng)
膺
⒈ 胸:义愤填膺。
⒉ 接受,承当:膺选(当选)。膺赏。膺受。荣膺。
⒊ 讨伐,打击:膺惩。
bear、breast、receive
形声:下形上声
breast, chest; undertake, bear