低层住宅

基本字义

低dī（ㄉ一）

⒈  地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。

⒉  矮短：身材低矮。

⒊  细小，沉重：低微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低）。低吟。

⒋  程度差：低级。低能。眼高手低。

⒌  卑贱：低贱。低首下心。

⒍  等级在下的：低俗。低档商品。

⒎  价钱少：低价出售。

⒏  俯，头向下垂：低头从事。

汉英互译

low、lowliness、lowness

相关字词

矮、高

造字法

形声：从亻、氐声

English

low; to lower, hang, bend, bow

基本字义

层（層）céng（ㄘㄥˊ）

⒈  重（chóng）：层云。层峰。层浪。层叠。

⒉  重复地：层出不穷。

⒊  级：层次。阶层。上层。

⒋  量词（a.用于重叠、积累的东西，如“五层楼”；b.用于可以分项分步的东西，如“还有一层顾虑”；c.用于可从物体表面揭开或抹去的东西，如“一层薄膜”）。

汉英互译

floor、layer、stratum、tier

造字法

形声：从尸、曾声

English

storey, layer, floor, stratum

基本字义

住zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  长期居留或短暂歇息：居住。住宿。住房。住户。

⒉  停，止，歇下：住手。雨住了。

⒊  动词的补语（ａ．表示稳当或牢固，如“站住”；ｂ．表示停顿或静止，如“他愣住了”。ｃ．与“得”或“不”连用，表示力量够得上，如“支持不住了”）。

汉英互译

house、belong、reside

造字法

形声：从亻、主声

English

reside, live at, dwell, lodge; stop

基本字义

宅zhái（ㄓㄞˊ）

⒈  住所，房子（多指较大的）：住宅。内宅（指住宅内女眷的住处）。宅门。宅邸。宅第。

⒉  葬地，墓穴：宅兆（坟墓的四界）。

⒊  居住：宅心仁厚（居心仁义厚道）。

汉英互译

house、residence

造字法

形声：从宀、乇声

English

residence, dwelling, home; grave