本罪 běn zuì

词语解释

(一)、原来的刑罚。
(二)、本人罪行。

详细解释

(一)、原来的刑罚。

《后汉书·光武帝纪下》:“詔令天下繫囚自殊死已下及徒各减本罪一等,其餘赎罪输作各有差。”

(二)、本人罪行。

《唐律·名例·共犯罪本罪别》:“诸共犯罪而本罪别者,虽相因为首从,其罪各依本律首从论。” 长孙无忌 等疏议:“虽是共犯,而本罪各别。”

英语翻译

actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪)

词语分字解释


  • (běn)

    基本字义

    běn(ㄅㄣˇ)

    ⒈  草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。

    ⒉  事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。

    ⒊  草的茎,树的干:草本植物。

    ⒋  中心的,主要的:本部。本体。

    ⒌  原来:本来。本领。

    ⒍  自己这方面的:本国。本身。本位。本分(fèn )。

    汉英互译

    root、this、current、capital、principal

    相关字词

    原、末、标

    造字法

    指事

    English

    root, origin, source; basis


  • (zuì)

    基本字义

    zuì(ㄗㄨㄟˋ)

    ⒈  犯法的行为:犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。罪不容诛。

    ⒉  过失,把过失归到某人身上:功罪。罪愆。罪尤(“尤”,过失,罪过)。归罪于人。

    ⒊  刑罚:判罪。畏罪。待罪。请罪。

    ⒋  苦难,痛苦:受罪。

    汉英互译

    sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering

    造字法

    会意:从网、从非

    English

    crime, sin, vice; evil; hardship