dī chàng qiǎn zhēn ㄉㄧ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ 低唱浅斟(低唱淺斟) 谓听人曼声歌唱,并自在地缓缓饮酒。形容一种安乐自适的情态。语出《绿窗新话》卷二引 宋 无名氏《湘江近事》:“ 陶穀 学士,尝买得 党太尉 家故妓。过 定陶 ,取雪水烹团茶,谓妓曰:‘ 党太尉 家应不识此。’妓曰:‘彼粗人也,安有此景,但能销金煖帐下,浅斟低唱,饮羊羔美酒耳。’ 穀 愧其言。” 元 卢挚 《寿阳曲》:“诗难咏,画怎描,欠渔翁玉蓑独钓。低唱浅斟金帐晓,胜烹茶 党 家风调。”
Sing in a low voice
低(dī)
低
⒈ 地势或位置在一般标准或平均程度之下,与“高”相对:低空。低地。低谷。低潮。低沉(a.云层厚而低;b.声音低;c.情绪低落)。
⒉ 矮短:身材低矮。
⒊ 细小,沉重:低微(a.声音细小;b.身份或地位低)。低吟。
⒋ 程度差:低级。低能。眼高手低。
⒌ 卑贱:低贱。低首下心。
⒍ 等级在下的:低俗。低档商品。
⒎ 价钱少:低价出售。
⒏ 俯,头向下垂:低头从事。
low、lowliness、lowness
矮、高
形声:从亻、氐声
low; to lower, hang, bend, bow
唱(chàng)
唱
⒈ 依照乐(
)律发声:唱歌。唱腔。唱段。唱功。唱和( )。歌唱。⒉ 高呼,大声叫:唱名。唱收。
⒊ 歌曲:唱个唱儿。
⒋ 古同“倡”,倡导。
⒌ 姓。
sing
形声:从口、昌声
sing, chant, call; ditty, song
浅(qiǎn jiān)
浅(淺)
⒈ 从表面到底或外面到里面距离小的,与“深”相对:深浅。浅滩。浅海。屋子进深浅。
⒉ 不久,时间短:年代浅。
⒊ 程度不深的:这篇文章很浅。浅薄。浅尝。浅见。浅近。浅陋。
⒋ 颜色淡薄:浅红。浅淡。
浅(淺)
⒈ 〔浅浅〕流水声。
⒉ (淺)
fleet、not intimate、not long in time、shallow、simple、superficial
深
形声
shallow, not deep; superficial
斟(zhēn)
斟
⒈ 往杯盏里倒饮料:斟茶。斟酒。
⒉ 古代指精羹汁:厨人进斟。
pour
形声:从斗、甚声
to pour wine or tea into a cup; to gauge