一个字通行的写法与原来的写法不同,原来的写法就称为本字,如“掰”的本字是“擘”,“搬”的本字是“般”,“喝”(喝酒)的本字是“欱”。
(一)、原来的字。
唐 颜师古 《匡谬正俗·逢》:“ 逢 姓者,盖出于 逢蒙 之后,读当如其本字,更无别音。” 清 顾茂才 《释名略例》:“《释名》之例可知也,其例有二焉,曰本字、曰易字是也……本字者何也?则‘冬曰上天,其气上腾,与地絶也’。以上释上,如此之属一也。”
(二)、表示本义的字。与借字相对。如《诗·小雅·六月》:“以奏肤公。”“公”是“功”的借字,“功”是本字。
清 龚自珍 《古史钩沉论》三:“今夫《易》、《书》、《诗》、《春秋》之文,十五用假借焉,其本字盖罕矣。”
本字,指原来的字;表示本义的字。语出唐 颜师古 《匡谬正俗·逢》:“ 逢姓者,盖出于逢蒙之后,读当如其本字,更无别音。”
original form of a Chinese character
本(běn)
本
⒈ 草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。
⒉ 事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。
⒊ 草的茎,树的干:草本植物。
⒋ 中心的,主要的:本部。本体。
⒌ 原来:本来。本领。
⒍ 自己这方面的:本国。本身。本位。本分(
)。root、this、current、capital、principal
原、末、标
指事
root, origin, source; basis
字(zì)
字
⒈ 用来记录语言的符号:文字。汉字。字符。字母。字典。字句。字里行(
)间。字斟句酌。⒉ 文字的不同形式,书法的派别:草字。篆字。颜字。柳字。欧字。赵字。
⒊ 书法的作品:字画。字幅。
⒋ 字的音:字正腔圆。
⒌ 人的别名,亦称“表字”,现多称“号”;商店的名称,亦称“字号”。
⒍ 合同,契约:字据。
⒎ 旧时称女子出嫁:待字闺中。
⒏ 生子,乳,爱:字乳(生育)。字孕(怀孕)。
word、wordage、character、loanshift
形声:从宀、子声
letter, character, word