ㄉㄥˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ˊ ㄕㄜˊ 瞪目结舌(瞪目結舌) 睁着眼睛,说不出话来。形容神情紧张或很吃惊。 清 黄轩祖 《游梁琐记·顾嘉蘅》:“未几,一秀才长跪生门,俯首啜泣。羣知为广文子,异而询之,瞪目结舌不能对。”《花城》1981年第5期:“男男女女的发型,不是教那些跑遍世界各大港口的国际海员,也瞪目结舌吗?”亦作“ 瞪眼咋舌 ”。 康濯 《腊梅花·徐水平原的白天黑夜》:“但她们干那新鲜事儿的气魄很快就镇住了大家,叫大家不能不瞪眼咋舌。”
Be struck dumb
瞪(dèng)
瞪
⒈ 怒目直视:瞪眼。瞪视。
⒉ 睁大眼睛发呆:目瞪口呆。
open wide、stare、glare
stare at
目(mù)
目
⒈ 眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。
⒉ 看,视:目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。
⒊ 想要达到的地点、境地或想要得到的结果:目的(
)(亦指箭靶的中心)。⒋ 大项中再分的小项:条目。纲举目张。
⒌ 名称:数目。巧立名目。
⒍ 标题:目录。
⒎ 生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形目和鸡形目。
⒏ 孔眼:网目。
⒐ 指为首的人:头目。
eye、item、order
纲
象形
eye; look, see; division, topic
结(jié jiē)
结(結)
⒈ 系(
),绾( ):结网。结绳。结扎。⒉ 条状物打成的疙瘩:打结。蝴蝶结。
⒊ 聚,合:结晶。结识。结盟。结交。结集。结合。结党营私。
⒋ 收束,完了(
):结账。结局。结案。结果。结论。归根结底。⒌ 一种保证负责的字据:具结。
结(結)
⒈ 植物长果实:开花结果。结实。
kink、kn.、knot、produce、ties、vinculum
解
形声:从纟、吉声
knot, tie; join, connect
舌(shé)
舌
⒈ 人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官:舌头。舌耕(a.指读书勤奋;b.旧时学者授徒,依口说谋生,好像农夫耕田得粟)。唇枪舌剑。
⒉ 语言辩论的代称:舌战(激烈议论)。
⒊ 像舌头的东西:帽舌。火舌。
⒋ 铃或释中的锤。
⒌ 指箭靶两旁上下伸出的部分。
lingua、tongue
象形
tongue; clapper of bell; KangXi radical 135