汉语词典

卑辞重币

卑辞重币 bēi cí zhòng bì

词语解释

ㄅㄟ ㄘㄧˊ ㄓㄨㄙˋ ㄅㄧˋ 卑辞重币(卑辭重幣) 谓言辞谦恭,礼物丰厚。《战国策·秦策三》:“卑辞重币以事之。”《史记·范雎蔡泽列传》:“ 齐 惧,必卑辞重币以事 秦 。”亦作“ 卑辞厚币 ”。《新唐书·李抱真传》:“ 抱真 喜士,闻世贤者,必欲与之游,虽小善,皆卑辞厚币数千里邀致之。” 清 薛福成 《庸盦笔记·裕靖节公殉难》:“ 若木 由是名闻 江 南,凡 两江 总督到任,必卑辞厚币,敦请入幕,为上宾者数十年。”

英语翻译

With humble words and lavish gifts

词语分字解释


  • (bēi)

    基本字义

    bēi(ㄅㄟ)

    ⒈  低下,低劣:卑鄙。卑下。卑劣。卑微。卑怯。卑恭。地势卑湿。卑以自牧(保持谦虚的态度以提高自己的修养)。

    ⒉  古同“俾”,使。

    汉英互译

    low、inferior、modest、humble

    相关字词

    亢、尊

    造字法

    会意

    English

    humble, low, inferior; despise


  • (cí)

    基本字义

    辞(辭)cí(ㄘˊ)

    ⒈  告别:告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。

    ⒉  不接受,请求离去:辞职。辞呈。

    ⒊  躲避,推托:不辞辛苦。辞让。辞谢。推辞。

    ⒋  解雇:辞退。

    ⒌  同“词”。

    ⒍  优美的语言:辞藻。修辞。

    ⒎  讲话;告诉:“请辞于军”。

    ⒏  文体的一种:辞赋。陶渊明《归去来兮辞》。

    汉英互译

    diction、phraseology、take leave

    造字法

    会意:从舌、从辛

    English

    words, speech, expression, phrase


  • (zhòng chóng)

    基本字义

    zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

    ⒈  分(fèn)量较大,与“轻”相对:重负。重荷。重量(liàng )。重力。举重。负重。

    ⒉  程度深:重色。重病。重望。重创。

    ⒊  价格高:重价收买。

    ⒋  数量多:重金聘请。眉毛重。重兵。

    ⒌  主要,要紧:重镇。重点。重任。重托(国家重大的托付)。重柄。

    ⒍  认为重要而认真对待:重视。尊重。器重。隆重。

    ⒎  言行不轻率:慎重。自重。

    其他字义

    chóng(ㄔㄨㄥˊ)

    ⒈  再:重复。重申。重版。重沓(重复繁冗)。重阳。重逢。

    ⒉  〔重庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。

    ⒊  层:重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

    汉英互译

    again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

    相关字词

    沉、轻

    造字法

    会意兼形声


  • (bì)

    基本字义

    币(幣)bì(ㄅ一ˋ)

    ⒈  钱币,交换各种商品的媒介:货币。外币。人民币。币值(货币的价值)。

    汉英互译

    currency、money

    造字法

    形声:从巾、敝声

    English

    currency, coins, legal tender


相关词语