刀俎

词语解释

刀和砧板,原为宰割的工具,比喻宰割者或迫害者如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为。——《史记·项羽本纪》

详细解释

（一）、刀和砧板。宰割的工具。

《史记·项羽本纪》：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为！”《韩诗外传》卷八：“三公之位，我知其贵於刀俎之肆矣；万钟之禄，我知其贵於屠羊之利矣。” 韩瀚 《山河曲·西北坡》：“天将曙，告英雄将士，糖弹杀人胜刀俎。”

（二）、宰割。

清 遯庐 《童子军·谋劫》：“难道轰轰烈烈的大丈夫，平白地受人刀俎么！”

（三）、喻极危险的境地。

清 钱谦益 《继母吴氏加赠淑人制》：“付餘年於血泪之内，九死而一生；出遗孤於刀俎之中，再世而一息。”

百度百科释义

指刀和砧板，原为宰割的工具，现比喻生杀之权掌握在他人手里，自己处于被人宰割的地位。英文写作“butcher's knife and chopping block”

英语翻译

butcher's knife and chopping block