捣蛋 dǎo dàn

词语解释

借端生事,制造麻烦,无理取闹调皮捣蛋

详细解释

(一)、无理取闹;破坏。

老舍 《四世同堂》二十:“这是成心捣蛋,你们全滚出去!” 赵树理 《李家庄的变迁》五:“ 小喜 喝道:‘你捣蛋,我揍你!’” 茅盾 《子夜》七:“我们的事情办得很秘密……我敢说女工们做梦也不会想到她们的首领已经被三先生收买。所以明明白白是我们内部有人捣蛋!”

百度百科释义

捣蛋,1.指借端生事,制造麻烦,无理取闹。一般指熊孩子不听话,调皮捣蛋,瞎惹是非。2.指聪明机灵。河南方言使用,一般指孩子特别机灵聪明。

英语翻译

to stir up trouble; to cause trouble

词语分字解释


  • (dǎo)

    基本字义

    捣(搗)dǎo(ㄉㄠˇ)

    ⒈  砸,舂:捣米。捣蒜。捣药。捣毁。

    ⒉  冲,攻打:直捣敌巢。

    ⒊  搅扰:捣乱。捣鬼。

    汉英互译

    disturb、pound with a pestle、pug、smash

    造字法

    形声:从扌、岛声

    English

    hull; thresh; beat, attack


  • (dàn)

    基本字义

    dàn(ㄉㄢˋ)

    ⒈  鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵:鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。

    ⒉  形状像蛋的:脸蛋儿。

    汉英互译

    egg、ovi-

    造字法

    会意:从疋、从虫

    English

    eggs; term of abuse