当啷 dāng lāng

词语解释

形容金属器物磕碰的声音:当啷一声,铁锅掉在地上。

详细解释

(一)、象声词。

《小说选刊》1981年第9期:“半夜时分,听见大门当啷一响,只见她怒气冲冲地闯进来。”《花城》1981年第4期:“ 蔡明 使劲把酒杯摔在地上,‘当啷’一响,幻觉消失了,酒杯摔碎了。”亦作“ 当琅琅 ”、“ 当啷啷 ”。 杜鹏程 《在和平的日子里》第三章第五节:“‘当琅琅……’电话铃响得更凶了。”《花城》1981年第4期:“狠狠地踢跑了脚边一只空罐头盒子,‘当啷啷’地滚了老远。”

(二)、噹啷:金属器物等碰撞声。

梁斌 《红旗谱》一:“ 朱老巩 坐在登子上喝了两盅酒,听得漫天里当啷一声响……抖擞着两只手说:‘咳!是油锤砸在铜钟上,铜钟碎了!’” 刘厚明 《黑箭》:“爸爸呆傻了,菜刀当啷掉在地上。”

英语翻译

(onom.) metallic sound; clanging

词语分字解释


  • (dāng dàng)

    基本字义

    当(噹)dāng(ㄉㄤ)

    ⒈  充任,担任:充当。担(dān )当。当之无愧。

    ⒉  掌管,主持:当家。当权。当政。

    ⒊  正在那时候或那地方:当时。当代。当初。当今。当即(立即)。当年。当街。当院。

    ⒋  面对着:当面。当机立断。首当其冲。

    ⒌  相称,相配:旗鼓相当。当量(liáng)。

    ⒍  应该:应当。理当。老当益壮。

    ⒎  抵敌:万夫不当之勇。

    ⒏  判罪,意为处以相当的刑罚:该当何罪。

    ⒐  顶端,头:瓦当。

    ⒑  象声词,金属撞击的声音。

    其他字义

    当(當)dàng(ㄉㄤˋ)

    ⒈  合宜:恰当。适当。妥当。

    ⒉  抵得上,等于:一个人当俩人用。

    ⒊  姑且作为:当做。长歌当哭。安步当车。

    ⒋  认为:我当你已经回家了。

    ⒌  在同一时间:当日。当年。当世。

    ⒍  吃亏,受骗:上当。

    ⒎  抵押:抵当。押当。典当(用实物作抵押向当铺借钱)。

    其他字义

    当(當)dang(˙ㄉㄤ)

    ⒈  后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》:“当,作为人称的附缀,如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

    汉英互译

    equal、proper、when、bear、serve as、work as

    相关字词

    该、应、赎

    造字法

    形声:从田、尚声


  • (lāng)

    基本字义

    lāng(ㄌㄤ)

    ⒈  〔当啷〕见“当”。

    ⒉  〔哐啷〕见“哐”。

    造字法

    形声:从口、郎声