弹弦

基本字义

弹（彈）dàn（ㄉㄢˋ）

⒈  可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：弹丸。子弹。弹雨。枪弹。氢弹。导弹。手榴弹。原子弹。

⒉  古代指以竹为弦的弓：“左挟弹，右摄丸”。

其他字义

弹（彈）tán（ㄊㄢˊ）

⒈  用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：弹射。弹跳。弹拨。弹指。弹琴。弹奏。弹冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。

⒉  检举违法失职的官吏：弹劾。弹纠。讥弹。

汉英互译

ball、bomb、flip、pellet、shoot、spring

造字法

形声：从弓、单声

English

pellet, bullet, shot, shell

基本字义

弦xián（ㄒ一ㄢˊ）

⒈  系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓弦。弦韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警戒自己的性缓，佩韦以警戒自己的性急；后遂用“弦韦”喻朋友的规劝）。弦月（农历每月初七、八或二十二、三，月亮半圆，形似弓弦，故名）。上弦（农历每月初七或初八的月相）。下弦（农历每月二十二或二十三的月相）。应弦而倒。

⒉  乐器上发声的线：琴弦。弦子（ａ．指琴弦；ｂ．乐器“三弦”的通称）。弦歌。管弦。续弦（古人以琴瑟喻夫妻，故又以“断弦”喻丧妻，以“续弦”喻再娶）。弦外之音。

⒊  中国古代称不等腰直三角形的斜边。

⒋  中医脉象名：弦脉。

汉英互译

bowstring、string、spring、chord

造字法

形声：从弓、玄声

English

string; hypotenuse, crescent