担荷

词语解释

（一）、肩挑背负。《管子·小匡》：“今夫商羣萃而州处，观凶饥，审国变，察其四时，而监其乡之货，以知其市之贾，负任担荷，服牛輅马，以周四方。”
（二）、引申为担负的重物。汉 严忌《哀时命》：“负担荷以丈尺兮，欲伸腰而不可得。”
（三）、承当。康有为《大同书》戊部第一章：“女子为天生之人，即当同担荷天下之事者也。”
（四）、承受的压力或担负的责任。明 李贽《复周柳塘书》：“若特地出来，要扶纲常，立人极，继往古，开群蒙，有如许担荷，则一言之失，乃四海之所观听，一行之谬，乃后生小子之所效尤，岂易放过乎？”郭沫若《今昔集·致木刻工作者》：“木刻工作者的担荷和责任是多么地加重了呀！”

详细解释

（一）、肩挑背负。

《管子·小匡》：“今夫商羣萃而州处，观凶饥，审国变，察其四时，而监其乡之货，以知其市之贾，负任担荷，服牛輅马，以周四方。”

（二）、引申为担负的重物。

汉 严忌 《哀时命》：“负担荷以丈尺兮，欲伸腰而不可得。”

（三）、承当。

康有为 《大同书》戊部第一章：“女子为天生之人，即当同担荷天下之事者也。”

（四）、承受的压力或担负的责任。

明 李贽 《复周柳塘书》：“若特地出来，要扶纲常，立人极，继往古，开群蒙，有如许担荷，则一言之失，乃四海之所观听，一行之谬，乃后生小子之所效尤，岂易放过乎？” 郭沫若 《今昔集·致木刻工作者》：“木刻工作者的担荷和责任是多么地加重了呀！”

英语翻译

to shoulder a burden