丹书铁契

丹书铁契

词语解释

ㄉㄢㄕㄨㄊㄧㄝ ˇ ㄑㄧˋ 丹书铁契（丹書鐵契）古代帝王赐给功臣世袭的享有免罪等特权的证件。《汉书·高帝纪下》：“又与功臣剖符作誓，丹书铁契，金匱石室，藏之宗庙。”《资治通鉴·汉高帝十二年》引此文，胡三省注：“丹书铁契者，以铁为契，以丹书之。”

英语翻译

Token granted by the Emperor

词语分字解释

丹(dān)

基本字义
丹dān（ㄉㄢ）
⒈ 红色：丹砂（朱砂）。丹桂（观赏植物，花为橘红色）。丹心碧血（赤诚的忠心，珍贵的热血）。丹青。
⒉ 依成方制成的颗粒状或粉末状的中药：丸散膏丹。
⒊ 姓。
汉英互译
red
造字法
象形
English
cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)

书(shū)

基本字义
书（書）shū（ㄕㄨ）
⒈ 成本的著作：书籍。书刊。书稿。书香。书卷气（指在说话、作文、写字、画画等方面表现出来的读书人的风格）。书生气（指读书人脱离实际的习气）。
⒉ 信：书信。书札。书简。书函。
⒊ 文件：证书。说明书。
⒋ 写字或写的字：书法。书写。书桌。书案。书画。
⒌ 写文章：大书特书。罄竹难书。
⒍ 字体：草书。隶书。楷书。
⒎ 古书名，《尚书》的简称（亦称“书经”）。
⒏ 某些曲艺形式的通称：说书。听书。
汉英互译
book、letter、script、write
造字法
原为形声：从聿、者声

铁(tiě)

基本字义
铁（鐵）tiě（ㄊ一ㄝˇ）
⒈ 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。
⒉ 形容坚硬：铁拳。铁军。铁骑。金戈铁马。铁汉。铁蹄。铁腕。
⒊ 形容确定不移：铁铮铮。铁的纪律。铁证。
⒋ 形容刚正：铁面无私。
⒌ 形容表情严肃：他总是铁着脸。
⒍ 黑色：铁骊。铁青。
⒎ 兵器的代称：手无寸铁。
⒏ 姓。
汉英互译
iron、determine
造字法
形声
English
iron; strong, solid, firm

契(qì qiè xiè)

基本字义
契qì（ㄑ一ˋ）
⒈ 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：契约。契据。房契。
⒉ 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（fèn ）（投合无间的情分）。契厚。
⒊ 用刀雕刻：契刻。契舟求剑。
⒋ 〔契机〕指事物转化的关键。
⒌ 刻的文字，近代称甲骨文：书契。契文（甲骨文）。
其他字义
契qiè（ㄑ一ㄝˋ）
⒈ 古同“锲”，用刀子刻。
其他字义
契xiè（ㄒ一ㄝˋ）
⒈ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。
汉英互译
agree、contract、deed、engrave
造字法
会意
English
deed, contract, bond; engrave

词语组词

相关词语