恶毒的心肠:可别把人家的好心当了歹意。
(一)、恶意,坏心眼。
元 尚仲贤 《单鞭夺槊》第二折:“如今把 尉迟恭 下在牢中也,诬言 敬德 有二心,生歹意。” 清 李渔 《巧团圆·迭骇》:“他纵有歹意,将奈我何,郎君不必多心。” 巴金 《雨》七:“别人听见也许会加一番恶意的解释,反倒把我的好心变成歹意了。”
evil intent; malice
歹(dǎi)
歹
⒈ 不好、坏、恶:歹人。歹意。歹毒(阴险狠毒)。
bad、evil、vicious
好
象形
bad, vicious, depraved, wicked
意(yì)
意
⒈ 心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想,猜想:意料。意想。意外。
expect、intention、meaning、suggestion、wish
会意:从心、从音
thought, idea, opinion; think