迟钝愚笨。
(一)、笨拙;不灵活。
茅盾 《幻灭》一:“我们在 上海 ,讨厌它的喧嚣,它的拜金主义化,但到了乡间,又讨厌乡村的固陋、呆笨,死一般的寂静了。” 王统照 《沉船》:“一段数说不出的乡愁,在他呆笨的心中起了微微的动荡。” 王鲁彦 《微小的生物》:“就连身体强壮的人也披上厚而重的衣,显得特别呆笨了。”
dimwitted
呆(dāi)
呆
⒈ 傻,愚蠢:呆子。呆气。呆里撒(
)奸(表面痴呆,暗藏奸诈)。⒉ 不灵活,发愣:呆板。呆滞。呆若木鸡(形容因惊恐而发愣)。
⒊ 同“待”。
⒋
会意:从口、从木
dull; dull-minded, simple, stupid
笨(bèn)
笨
⒈ 不聪明:笨人。笨拙。笨伯(a.傻瓜,愚蠢的人;b.肥大的人)。愚笨。
⒉ 不灵巧:嘴笨。笨口拙舌。笨鸟先飞。
⒊ 粗重,费力气的:笨重。笨活。粗笨。
stupid、thickheaded
蠢、傻、愚、巧、灵
形声:从竹、本声
foolish, stupid, dull; awkward