“搭铺”是欧洲华人对侨居欧洲的华人华侨中某些独居已婚男女因各种原因而同居生活的一种戏称。“搭铺”双方无婚姻关系,却行婚姻之实。
搭(dā)
搭
⒈ 支;架设;用棍棒等东西交接捆扎起来:搭建。搭盖。搭制。搭桥。搭救。搭架子。
⒉ 共同抬:把桌子搭起来。
⒊ 交接,配合:搭配。搭伙。搭档。搭售。搭伴。搭帮。搭腔。搭话。搭界。搭讪。
⒋ 乘车船等:搭车。搭船。搭客。搭载。
⒌ 方言,指处、地方:这搭儿。
build、join、put up
拆
形声
join together, attach to; add to
铺(pū pù)
铺(鋪)
⒈ 把东西散开放置,平摆:铺开摊平。铺床。铺垫(a.卧具;b.衬托,陪衬,写作技巧之一)。铺张。平铺直叙。
铺(鋪)
⒈ 商店:饭铺。肉铺。铺面。
⒉ 床:床铺。搭铺。卧铺。
⒊ 旧时的驿站:三十里铺。
extend、spread
形声:从钅、甫声
shop, store; place sleep, bed