(一)、[北方口语]比喻不明底细,闷在心里瞎猜。
(二)、山伯的脑袋瓜子里整天打闷雷。--锦云等《山伯》
(一)、比喻不明事情底细而闷在心里瞎猜疑。
《红楼梦》第二六回:“多早晚才请我们?告诉了也省了人打闷雷。”
to make wild conjectures; (coll.) to wonder secretly
打(dǎ dá)
打
⒈ 击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。
⒉ 放出,发出,注入,扎入:打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做,造:打首饰。打家具。
⒋ 拨动:打算盘。
⒌ 揭,破,凿开:打破。打井。
⒍ 举,提起:打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹,印,画:打蜡。打戳子。
⒏ 写出,开出:打证明。
⒐ 捆,扎:打包裹。
⒑ 合,结合:打伙。打成一片。
⒒ 获取,购取:打水。打鱼。
⒓ 除去:打消。打杈。
⒔ 定出,计算:打算。打腹稿。
⒕ 用,采用,使用:打比喻。
⒖ 玩,玩耍:打球。
⒗ 截,停,减,退:打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作:打手势。
⒙ 进行某种活动,从事或担任某种工作:打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合,基本上保留原动词词义:打扫。打扰。
⒛ 自,从:打哪儿来?
打
⒈ 量词,指十二个:一打铅笔。
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
挨
形声:从扌、丁声
闷(mèn mēn)
闷(悶)
⒈ 心烦,不舒畅:愁闷。沉闷。郁闷。闷懑。闷闷不乐。
⒉ 密闭,不透气:闷子车。
闷(悶)
⒈ 因空气不流通而引起的感觉:闷气。闷热。
⒉ 密闭,使不透气:茶刚沏上,闷会儿再喝。
⒊ 不吭声,不声张:他只是闷头苦干。
bored、close、cover tightly、depressed、in low spirits、stuffy
形声:从心、门声
gloomy, depressed, melancholy
雷(léi)
雷
⒈ 由于下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音:雷电。雷鸣。雷动。雷雨。雷霆。雷厉风行。
⒉ 军事用的爆炸武器:地雷。鱼雷。布雷。扫雷。雷管。
⒊ 〔雷池〕古水名,在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越雷雷一步”,喻不敢越出一定的范围。
⒋ 姓。
mine、thunder
会意:从雨、从田
thunder