搭帮

词语解释

[ dā bāng ]

（许多人）结伴：搭帮结伙。搭个帮一块儿去。

[ dā bang ]

帮忙；照顾：大家搭帮着点儿，困难就解决了。

详细解释

（一）、结伴。

《红楼梦》第四九回：“又有 邢夫人 的嫂子，带了女儿 岫烟 进京来投 邢夫人 的，可巧 凤姐 之兄 王仁 也正进京，两亲家一处搭帮来了。” 南丁 《酒过三巡》：“有一年我到 邓县 去，和一个 邓县 人搭帮拉车。”

（二）、方言。多亏。

周立波 《腊妹子》：“搭帮你哪， 腊梅 姑娘。”《人民文学》1979年第6期：“也搭帮老支书费心培养啦！”

（三）、帮助。

刘绍棠 《青枝绿叶》：“互助组真搭帮咱家。”

百度百科释义

搭帮，指结伴；托福；依靠；多亏。语出南丁 《酒过三巡》：“有一年我到邓县去，和一个邓县人搭帮拉车。”

英语翻译

thanks to; to travel together