汉语词典

打问讯

打问讯 dǎ wèn xùn

词语解释

谓僧尼向人合掌致敬。 元 无名氏 《女姑姑》第三折:“﹝官人云﹞你因何见老夫不下礼?只打个问讯。”《水浒传》第四回:“ 赵员外 和 鲁达 向前施礼, 真长老 打了问讯,説道:‘施主远出不易。’”《二刻拍案惊奇》卷三:“忽然 妙通 师父走进门来,见了翰林,打个问讯道:‘相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小菴走走。’”

详细解释

(一)、谓僧尼向人合掌致敬。

元 无名氏 《女姑姑》第三折:“﹝官人云﹞你因何见老夫不下礼?只打个问讯。”《水浒传》第四回:“ 赵员外 和 鲁达 向前施礼, 真长老 打了问讯,説道:‘施主远出不易。’”《二刻拍案惊奇》卷三:“忽然 妙通 师父走进门来,见了翰林,打个问讯道:‘相公,你投亲眷好处安身许久了,再不到小菴走走。’”

英语翻译

a way in which Buddhist monks and nuns salute to others

词语分字解释


  • (dǎ dá)

    基本字义

    dǎ(ㄉㄚˇ)

    ⒈  击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。

    ⒉  放出,发出,注入,扎入:打炮。打雷。打信号。打电报。

    ⒊  做,造:打首饰。打家具。

    ⒋  拨动:打算盘。

    ⒌  揭,破,凿开:打破。打井。

    ⒍  举,提起:打灯笼。打起精神。

    ⒎  涂抹,印,画:打蜡。打戳子。

    ⒏  写出,开出:打证明。

    ⒐  捆,扎:打包裹。

    ⒑  合,结合:打伙。打成一片。

    ⒒  获取,购取:打水。打鱼。

    ⒓  除去:打消。打杈。

    ⒔  定出,计算:打算。打腹稿。

    ⒕  用,采用,使用:打比喻。

    ⒖  玩,玩耍:打球。

    ⒗  截,停,减,退:打住。打价儿。

    ⒘  表示人体发出某种行为动作:打手势。

    ⒙  进行某种活动,从事或担任某种工作:打交道。打短工。

    ⒚  与某些动词结合,基本上保留原动词词义:打扫。打扰。

    ⒛  自,从:打哪儿来?

    其他字义

    dá(ㄉㄚˊ)

    ⒈  量词,指十二个:一打铅笔。

    汉英互译

    beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、丁声


  • (wèn)

    基本字义

    问(問)wèn(ㄨㄣˋ)

    ⒈  有不知道或不明白的事请人解答:询问。问答。问题。问鼎(指图谋夺取政权)。问津。质问。过问。

    ⒉  为表关切而询问:慰问。问候。问长问短。

    ⒊  审讯,追究:审问。问案。唯你是问。

    ⒋  管,干预:概不过问。

    ⒌  向某人或某方面要东西:我问他借几本书。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    ask、asking

    相关字词

    造字法

    形声:从口、门声

    English

    ask about, inquire after


  • (xùn)

    基本字义

    讯(訊)xùn(ㄒㄨㄣˋ)

    ⒈  问,特指法庭中的审问:审讯。刑讯。讯问。

    ⒉  消息,信息:通讯。音讯。讯息。

    ⒊  告,陈诉:“夫也不良,歌以讯之。”

    ⒋  中国西周时对俘虏的称谓:执讯(意思是捉到俘虏)。

    ⒌  古同“迅”,迅速。

    汉英互译

    dispatch、interrogate、message

    造字法

    形声:左形右声

    English

    inquire; ask; examine; reproach