宝眷 bǎo juàn

词语解释

敬辞,称对方的家眷

详细解释

(一)、称人眷属的敬辞。

宋 阳枋 《与赵侍讲札子》:“宝眷想随轩在京,或只在 於潜 耶?”《水浒传》第二十回:“贤弟既有宝眷在京,如何不去取来完聚?” 清 和邦额 《夜谭随录·秀姑》:“公子追问宝眷何时移来。”

百度百科释义

宝眷是对人家属的敬称。宝眷的直接解释为宝贵的眷属,所以有赞美之意。古人对人习惯用赞美之词表示敬意。例:宋 阳枋 《与赵侍讲札子》:“宝眷想随轩在京,或只在於潜耶?”

英语翻译

Your family

词语分字解释


  • (bǎo)

    基本字义

    宝(寳)bǎo(ㄅㄠˇ)

    ⒈  玉器,泛指珍贵的东西:宝贝。宝剑。宝物。宝藏(zàng )。国宝。财宝。珍宝。传(chuán)家宝。如获至宝。宝贵。

    ⒉  帝王的印信,借指帝位:宝座。登大宝(皇帝登基)。

    ⒊  敬辞,用于称别人的,宝地。宝刹(称呼庙字)。宝号(称呼别人的店铺)。

    ⒋  指金属货币:元宝。

    ⒌  赌具的一种:开宝。押宝。

    汉英互译

    treasure、preciousness

    造字法

    会意:从宀、从玉

    English

    treasure, jewel; precious, rare


  • (juàn)

    基本字义

    juàn(ㄐㄨㄢˋ)

    ⒈  顾念,爱恋:眷念。眷恋。眷顾。眷注(爱护关注)。眷眷(依恋的样子)。

    ⒉  亲属:亲眷。女眷。眷属。

    汉英互译

    family dependant、have tender feelings for

    造字法

    形声

    English

    take interest in, care for