[释义](惯)比喻用原则话搪塞别人。 [构成]动宾式:打|官腔 [例句]这个人说话喜欢打官腔。(作宾语)英文翻译1.talk like a bureaucrat; assume bureaucratic airs; speak in a bureaucratic tone; stall [speak] with official jargon详细解释犹言打官话。 瞿白音 《南下列车》独幕剧:“﹝你们﹞在后方吃得那么肥,还要跟老子打官腔。” 陈登科 等《徐悲鸿》第二章二六:“你倒真会打官腔!”
(一)、犹言打官话。
瞿白音 《南下列车》独幕剧:“﹝你们﹞在后方吃得那么肥,还要跟老子打官腔。” 陈登科 等《徐悲鸿》第二章二六:“你倒真会打官腔!”
to assume the air of a functionary; to talk in official jargon; to talk officiously
打(dǎ dá)
打
⒈ 击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。
⒉ 放出,发出,注入,扎入:打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做,造:打首饰。打家具。
⒋ 拨动:打算盘。
⒌ 揭,破,凿开:打破。打井。
⒍ 举,提起:打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹,印,画:打蜡。打戳子。
⒏ 写出,开出:打证明。
⒐ 捆,扎:打包裹。
⒑ 合,结合:打伙。打成一片。
⒒ 获取,购取:打水。打鱼。
⒓ 除去:打消。打杈。
⒔ 定出,计算:打算。打腹稿。
⒕ 用,采用,使用:打比喻。
⒖ 玩,玩耍:打球。
⒗ 截,停,减,退:打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作:打手势。
⒙ 进行某种活动,从事或担任某种工作:打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合,基本上保留原动词词义:打扫。打扰。
⒛ 自,从:打哪儿来?
打
⒈ 量词,指十二个:一打铅笔。
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
挨
形声:从扌、丁声
官(guān)
官
⒈ 在政府担任职务的人:官吏。官僚。官邸。官腔。官署。官厅。官爵。
⒉ 属于国家的或公家的:官办。官费。官方。官府。
⒊ 生物体上有特定机能的部分:感官。器官。五官。官能。
⒋ 姓。
goverment official、officer、organ
民
会意
official, public servant
腔(qiāng)
腔
⒈ 动物身体中空的部分:腔子。体腔。满腔热血。
⒉ 器物的中空部分:炉腔。
⒊ 乐曲的调子:腔调(
)。唱腔。梆子腔。⒋ 说话的声音、语调:开腔。京腔。装腔作势。拿腔拿调。
antrum、cavity
会意兼形声:从月、从空、空亦声
chest cavity; hollow in body