汉语词典

打恭作揖

打恭作揖 dǎ gōng zuō yī

词语解释

ㄉㄚˇ ㄍㄨㄙ ㄗㄨㄛ ㄧ 打恭作揖 旧时礼节,弯身抱拳,上下摆动,表示恭敬。 明 李贽 《因记往事》:“嗟乎!平居无事,只解打恭作揖,终日匡坐,同于泥塑。”《红楼梦》第二七回:“ 宝玉 见他这样,还认作是昨日中晌的事,那知晚间的这段公案,还打恭作揖的。” 陈登科 《风雷》第一部第六章:“ 万寿余 老汉捧着旱烟袋,笑嘻嘻地走进来,合起双手,打恭作揖。”亦作“ 打拱作揖 ”、“ 打躬作揖 ”。《儒林外史》第十六回:“阿叔道:‘好呀!老二回来了?穿的恁厚厚敦敦的棉袄!又在外边学得恁知礼,会打躬作揖!’” 瞿秋白 《乱弹·水陆道场》:“小百姓气愤不过,抓住一两个流氓,打他们一顿;立刻就会有人出来打拱作揖的说:‘赔罪,赔罪,对不起!’” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第十四回:“ 大老鸹 吓得直不起腰,打躬作揖的说。”

英语翻译

Make an obeisance

词语分字解释


  • (dǎ dá)

    基本字义

    dǎ(ㄉㄚˇ)

    ⒈  击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。

    ⒉  放出,发出,注入,扎入:打炮。打雷。打信号。打电报。

    ⒊  做,造:打首饰。打家具。

    ⒋  拨动:打算盘。

    ⒌  揭,破,凿开:打破。打井。

    ⒍  举,提起:打灯笼。打起精神。

    ⒎  涂抹,印,画:打蜡。打戳子。

    ⒏  写出,开出:打证明。

    ⒐  捆,扎:打包裹。

    ⒑  合,结合:打伙。打成一片。

    ⒒  获取,购取:打水。打鱼。

    ⒓  除去:打消。打杈。

    ⒔  定出,计算:打算。打腹稿。

    ⒕  用,采用,使用:打比喻。

    ⒖  玩,玩耍:打球。

    ⒗  截,停,减,退:打住。打价儿。

    ⒘  表示人体发出某种行为动作:打手势。

    ⒙  进行某种活动,从事或担任某种工作:打交道。打短工。

    ⒚  与某些动词结合,基本上保留原动词词义:打扫。打扰。

    ⒛  自,从:打哪儿来?

    其他字义

    dá(ㄉㄚˊ)

    ⒈  量词,指十二个:一打铅笔。

    汉英互译

    beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、丁声


  • (gōng)

    基本字义

    gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  肃敬,谦逊有礼貌:恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭(拱揖)。洗耳恭听。

    汉英互译

    respectful、reverent

    造字法

    形声:从、共声

    English

    respectful, polite, reverent


  • (zuò)

    基本字义

    zuò(ㄗㄨㄛˋ)

    ⒈  起,兴起,现在起:振作。枪声大作。

    ⒉  从事,做工:工作。作息。作业。

    ⒊  举行,进行:作别(分别)。作乱。作案。作战。作报告。

    ⒋  干出,做出,表现出,制造出:作恶(è)。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科(为非作歹,触犯法令)。

    ⒌  当成,充当:作罢。作保。作伐(做媒人)。作壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。

    ⒍  创造:创作。写作。作曲。作者。

    ⒎  文艺方面的成品:作品。不朽之作。

    ⒏  同“做”。

    ⒐  旧时手工业制造加工的场所:作坊。

    ⒑  从事某种活动:作揖。作弄。作死。

    汉英互译

    act as、do、make、pretend、regard as、be delivered of、fashion

    English

    make; work; compose, write; act, perform


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  古代的拱手礼:作(zuō)揖。揖让(宾主相见的礼节)。揖客。揖别。

    汉英互译

    bow with hands clasped

    造字法

    形声:左形右声

    English

    salute, bow; defer to, yield


相关词语