打更

词语解释

[释义](动)旧时巡夜人每到一更便敲锣、打梆子等报时。 [构成]动宾式：打｜更近义词击柝英文翻译1.sound the night watches详细解释◎ 打更 dǎgēng[sound the night watches;patrol the streets at night and announce the watches] 旧时打梆子或敲锣巡夜报时(一夜分为五更,每更约两小时) 旧时夜间每到一更，巡夜的人打梆子或敲锣报时。 宋 杨万里 《不寐》诗：“深山五鼓鷄吹角，落月一窗鹅打更。” 明 沉德符 《野获编补遗·内监·内臣罪谴》：“内臣得罪……发 南海子 常川打更，则示意杀之，十无一存者矣。” 张天翼 《新生》：“什么地方在那里打更，一下一下的梆声仿佛敲到了他的心脏上。”

详细解释

（一）、旧时夜间每到一更，巡夜的人打梆子或敲锣报时。

宋 杨万里 《不寐》诗：“深山五鼓鷄吹角，落月一窗鹅打更。” 明 沉德符 《野获编补遗·内监·内臣罪谴》：“内臣得罪……发 南海子 常川打更，则示意杀之，十无一存者矣。” 张天翼 《新生》：“什么地方在那里打更，一下一下的梆声仿佛敲到了他的心脏上。”

百度百科释义

打更是古代汉族民间的一种夜间报时制度，由此产生了一种巡夜的职业——更夫，更夫也俗称打更的。打梆子或敲锣巡夜报时(一夜分为五更,每更约两小时)。打更是个较为普遍的职业。在古代，人们缺少精确的报时手段，晚上的报时就几乎全靠打更的了。甚至很多农村城镇都有打更的。那时候大家晚上少有文化娱乐生活，基本上是日出而作，日落而息。人们听到更夫的打更声，便知道了时间，按惯例该做什么，

英语翻译

to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)