满族 男子下对上通行的一种礼节。流行于 清 代。其姿势为屈左膝,垂右手,上体稍向前俯。《红楼梦》第八回:“独有一个买办,名唤 钱华 ,因他多日未见 宝玉 ,忙上来打千儿请 宝玉 的安。”《老残游记》第二回:“这一羣人来了,彼此招呼,有打千儿的,有作揖的,大半打千儿的多。” 端木蕻良 《遥远的风沙》:“店主东连连打千。”英文翻译1.[旧] (满族男子请安时的礼节) salute by kneeling the left leg, slightly bending the right leg, with the right arm hanging at the side
(一)、满族 男子下对上通行的一种礼节。流行于 清 代。其姿势为屈左膝,垂右手,上体稍向前俯。
《红楼梦》第八回:“独有一个买办,名唤 钱华 ,因他多日未见 宝玉 ,忙上来打千儿请 宝玉 的安。”《老残游记》第二回:“这一羣人来了,彼此招呼,有打千儿的,有作揖的,大半打千儿的多。” 端木蕻良 《遥远的风沙》:“店主东连连打千。”
genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand
打(dǎ dá)
打
⒈ 击,敲,攻击:打击。殴打。打杀。
⒉ 放出,发出,注入,扎入:打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做,造:打首饰。打家具。
⒋ 拨动:打算盘。
⒌ 揭,破,凿开:打破。打井。
⒍ 举,提起:打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹,印,画:打蜡。打戳子。
⒏ 写出,开出:打证明。
⒐ 捆,扎:打包裹。
⒑ 合,结合:打伙。打成一片。
⒒ 获取,购取:打水。打鱼。
⒓ 除去:打消。打杈。
⒔ 定出,计算:打算。打腹稿。
⒕ 用,采用,使用:打比喻。
⒖ 玩,玩耍:打球。
⒗ 截,停,减,退:打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作:打手势。
⒙ 进行某种活动,从事或担任某种工作:打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合,基本上保留原动词词义:打扫。打扰。
⒛ 自,从:打哪儿来?
打
⒈ 量词,指十二个:一打铅笔。
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
挨
形声:从扌、丁声
千(qiān)
千(韆)
⒈ 数目,十个一百(在钞票和单据上常用大写“仟”代):千周(无线电波频率单位)。千克(即一公斤)。千米(即一公里)。
⒉ 喻极多:千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼(①喻多次斗争考验;②喻对诗文做多次精细修改)。
⒊ 见“秋”字“秋千”。
⒋ 姓。
kilo、millenary、thousand
形声
thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler