磨治雕琢。
(一)、磨治雕琢。
章炳麟 《訄书·制币》“贵贱无所準”自注:“斵玉难,故磋琢以后,其直远过於璞。”
磋(cuō)
磋cuō(ㄘㄨㄛ)
⒈ 古代称把象牙加工成器物,引申为仔细商量:切(qiē)磋。磋商。
形声:从石、差声
polish, buff; scrutinize
琢(zhuó zuó)
琢zhuó(ㄓㄨㄛˊ)
⒈ 雕刻玉石,使成器物,常喻用心推敲考虑、刻意求工:琢磨。雕琢(a.雕刻玉石等;b.过分地修饰文字,使人觉得不自然,如“琢琢之风不可长”)。琢刻。琢句。玉不琢,不成器。
琢zuó(ㄗㄨㄛˊ)
⒈ 〔琢磨〕思索、考虑,如“他的话我琢琢了很久,不明白什么意思”(“磨”读轻声)。
carve、chisel
形声:左形右声
polish jade; cut jade