蹉跎自误

基本字义

蹉cuō（ㄘㄨㄛ）

⒈  〔蹉跎〕ａ．把时光白耽误过去，如“日月蹉蹉”；ｂ．失足。

⒉  〔蹉跌〕失足摔倒，喻意外的差错或失误。

造字法

形声：从足、差声

English

error, mistake, slip; failure

基本字义

跎tuó（ㄊㄨㄛˊ）

⒈  〔蹉跎〕见“蹉”。

English

slip, stumble, falter; vacillate

基本字义

自zì（ㄗˋ）

⒈  本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。

⒉  从，由：自从。自古以来。

⒊  当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。

⒋  假如：自非圣人，外宁必有内忧。

汉英互译

from、since、oneself、self

造字法

象形像鼻形

English

self, private, personal; from

基本字义

误（誤）wù（ㄨˋ）

⒈  错，不正确：错误。失误。笔误。误差（chā）。

⒉  耽搁：耽误。

⒊  因自己做错而使受损害：误国。误人子弟。

⒋  不是故意而有害于人：误伤。

汉英互译

by accident、error、harm、miss、mistake

造字法

形声：从讠、吴声

English

err, make mistake; interfere