邮电部门负有按保价金额给予补偿责任的邮件。寄件人交寄保价邮件时,须报明保价金额,加付保价费。保价邮件如在邮递过程中遗失毁损,由邮电部门按保价金额给予补偿。英文翻译1.insured; item; recorded delivery
Insured mail
保(bǎo)
保
⒈ 看守住,护着不让受损害或丧失:保卫。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕(早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急)。
⒉ 维持原状,使不消失或减弱:保持。保洁。保质。保墒。
⒊ 负责:保证。保荐。保修。保险。确保。担保。
⒋ 旧时户口的一种编制,若干甲为一保。
⒌ 旧称佣工:酒保(酒店服务人员)。佣保。
⒍ 姓。
defend、keep、protect
会意:从亻、从呆
protect, safeguard, defend, care
价(jià jiè jie)
价(價)
⒈ 商品所值的钱数:价钱。价格。涨价。调价。待价而沽。
⒉ 商品之间相互比较和交换的基础:价值。代价。
⒊ 化学名词:“原子价”。
价
⒈ 旧时称派遣传递东西或传达事情的人:“走价驰书来诣”。
价(價)
⒈ 〈方〉用在否定副词后面加强语气:不价。
⒉ 副词性词尾:震天价响。
price、value
形声:从亻、介声
price, value
邮(yóu)
邮(郵)
⒈ 由国家专设的机构传递信件、款项、物件等:邮递。邮包。通邮。
⒉ 有关邮务的:邮政。邮购。邮船。
⒊ 特指“邮票”:邮展。邮坛(集邮界)。集邮。
⒋ 古代传递文书的驿站:邮吏。
mail、post
形声:从阝、由声
postal, mail; post office
件(jiàn)
件
⒈ 量词,用于个体事物:一件事。
⒉ 指可以一一计算的事物:零件儿。案件。
⒊ 不平常的大事情:事件。
⒋ 文书证明之类:文件。来件。证件。
piece
会意:从亻、从牛
numerary adjunct for article; matter