翠茸 cuì róng

词语解释

(1).翠色茸毛。 唐 元稹 《西凉伎》诗:“ 大宛 来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。” 宋 苏轼 《涪州得山胡善鸣出黔中》诗:“终日锁筠笼,回头惜翠茸。” 宋 赵汝适 《诸蕃志·翠毛》:“ 邕州 右江 ,亦产一种茸翠,其背毛悉是翠茸,穷侈者多以捻织如毛段然。”(2).指细密的嫩草。 唐 姚合 《和门下李相饯西蜀相公》:“嫩叶抽頳蕊,新苔长翠茸。”

详细解释

(一)、翠色茸毛。

唐 元稹 《西凉伎》诗:“ 大宛 来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。” 宋 苏轼 《涪州得山胡善鸣出黔中》诗:“终日锁筠笼,回头惜翠茸。” 宋 赵汝适 《诸蕃志·翠毛》:“ 邕州 右江 ,亦产一种茸翠,其背毛悉是翠茸,穷侈者多以捻织如毛段然。”

(二)、指细密的嫩草。

唐 姚合 《和门下李相饯西蜀相公》:“嫩叶抽頳蕊,新苔长翠茸。”

英语翻译

Turquoise

词语分字解释


  • (cuì)

    基本字义

    cuì(ㄘㄨㄟˋ)

    ⒈  绿色:翠绿。苍翠。翠微(青绿的山色,亦泛指青山)。

    ⒉  〔翠鸟〕属鸣禽类,形似杜鹃,嘴长,头部深橄榄色,有青绿色斑纹,背青绿色,腹赤褐色,尾短,捕食小鱼。

    ⒊  指“翡翠”(硬玉):翠玉。翠镯。珠宝翠钻。

    汉英互译

    emerald green、jade green

    造字法

    形声:从羽、卒声

    English

    color green; kingfisher


  • (róng)

    基本字义

    róng(ㄖㄨㄥˊ)

    ⒈  草初生纤细柔软的样子:绿茸茸的草地。

    ⒉  细柔的毛、发:“半脱紫茸裘”。茸毛。

    ⒊  指“鹿茸”(带细毛的才生出来的鹿角,可入药):茸客(指鹿)。参(shēn )茸(指人参和鹿茸)。

    汉英互译

    fine and soft、young pilose antler

    造字法

    形声:从艹、聪省声

    English

    soft, downy; buds, sprouts