汉语词典

抱衾裯

抱衾裯 bào qīn chóu

词语解释

《诗·召南·小星》:“嘒彼小星,维参与昴,肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”按,《小星》序谓“夫人无妬忌之行,惠及贱妾,进御於君”。后因以“抱衾裯”为侍寝。亦借指作妾。 明 叶宪祖 《鸾鎞记·觅鸾》:“有个女冠 鱼玄机 ,本係豪家之女,来抱衾裯;出为道院之仙,偏嫌脂粉。”亦省作“ 抱衾 ”。《明史·孙如游传》:“祖宗以来,岂无抱衾之爱,而终引去席之嫌,此礼所不载也。” 清 洪昇 《长生殿·献发》:“娘娘呵,生性娇痴,多习惯,未免嫌疑生抱衾。”

详细解释

(一)、《诗·召南·小星》:“嘒彼小星,维参与昴,肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”按,《小星》序谓“夫人无妬忌之行,惠及贱妾,进御於君”。后因以“抱衾裯”为侍寝。亦借指作妾。

明 叶宪祖 《鸾鎞记·觅鸾》:“有个女冠 鱼玄机 ,本係豪家之女,来抱衾裯;出为道院之仙,偏嫌脂粉。”亦省作“ 抱衾 ”。《明史·孙如游传》:“祖宗以来,岂无抱衾之爱,而终引去席之嫌,此礼所不载也。” 清 洪昇 《长生殿·献发》:“娘娘呵,生性娇痴,多习惯,未免嫌疑生抱衾。”

百度百科释义

抱衾裯,拼音bào qīn chóu,解释 侍寝,出处《毛诗正义》。

英语翻译

Hug and hold

词语分字解释


  • (bào)

    基本字义

    bào(ㄅㄠˋ)

    ⒈  用手臂围住:拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺(形容保守,不知进取)。

    ⒉  围绕,环绕:山环水抱。抱厦(房屋前面加出来的门廊,亦指后面毗连的小房子)。

    ⒊  胸怀愿望,志向:抱负。

    ⒋  心里存着,怀有:抱怨。抱恨。抱歉。抱憾。抱病。

    ⒌  密合:衣服抱身儿。

    ⒍  把他人的子女收养为自己的子女:抱养。

    ⒎  量词:表示两臂合围的量:一抱草。

    ⒏  孵:抱窝。抱小鸡。

    汉英互译

    hold or carry in the arm、adopt

    造字法

    形声:从扌、包声

    English

    embrace, hold in arms, enfold


  • (qīn)

    基本字义

    qīn(ㄑ一ㄣ)

    ⒈  被子:衾枕。

    ⒉  尸体入殓时盖尸的东西。

    造字法

    形声:从衣、今声

    English

    coverlet, quilt


  • (chóu dāo)

    基本字义

    chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  被单,一说为床帐:“抱衾与裯”。

    其他字义

    dāo(ㄉㄠ)

    ⒈  短衣。

    English

    coverlet; bedspread