毳饭

词语解释

戏谑语。“毳”为三“毛”，毛通“ 无 ”，故“毳饭”犹言三“无”之饭。语出 宋 曾慥 《高斋漫录》：“一日， 钱穆父 ( 钱勰 )折简召 坡 ( 苏軾 )食‘皛饭’， 坡 至，乃设饭一盂、萝卜一碟，白汤一盏而已，盖以三白为‘皛’也。后数日， 坡 復召 穆父 食‘毳饭’， 穆父 意 坡 必有毛物相报。比至日晏，并不设食， 穆父 馁甚， 坡 曰：‘萝卜、汤、饭俱毛也！’ 穆父 嘆曰：‘ 子瞻 可谓善戏謔者也。’”原注：“毛音‘模’，京师俗语谓‘无’为‘模’。”后用以借称并无实物之酬答。 清 褚人穫 《坚瓠十集·乞醯不与启》：“何期鞠穷之呼，但得毳饭之报。”

详细解释

（一）、戏谑语。“毳”为三“毛”，毛通“ 无 ”，故“毳饭”犹言三“无”之饭。语出 宋 曾慥 《高斋漫录》：“一日， 钱穆父 ( 钱勰 )折简召 坡 ( 苏軾 )食‘皛饭’， 坡 至，乃设饭一盂、萝卜一碟，白汤一盏而已，盖以三白为‘皛’也。后数日， 坡 復召 穆父 食‘毳饭’， 穆父 意 坡 必有毛物相报。比至日晏，并不设食， 穆父 馁甚， 坡 曰：‘萝卜、汤、饭俱毛也！’ 穆父 嘆曰：‘ 子瞻 可谓善戏謔者也。’”原注：“毛音‘模’，京师俗语谓‘无’为‘模’。”后用以借称并无实物之酬答。

清 褚人穫 《坚瓠十集·乞醯不与启》：“何期鞠穷之呼，但得毳饭之报。”

英语翻译

Rice