簇新 cù xīn

词语解释

状态词。极新;全新:簇新的大衣。

详细解释

(一)、语本 前蜀 花蕊夫人 《宫词》之六:“厨盘进食簇时新,侍宴无非列近臣。”本谓簇聚新物。后转用为全新、极新之意。

元 无名氏 《刘弘嫁婢》第一折:“人家那簇新做出来的衣服,连带儿也不曾缀。”《儒林外史》第五三回:“ 金修义 到了寓处门外,两个长随,穿着一身簇新的衣服,传了进去。”《红楼梦》第三十回:“ 黛玉 虽然哭着,却一眼看见他穿着簇新藕合纱衫,竟去拭泪。”

百度百科释义

簇新是汉语词汇,拼音cù xīn,意思是(形)极新(多指服装)。

英语翻译

brand-new, spankin' new

词语分字解释


  • (cù)

    基本字义

    cù(ㄘㄨˋ)

    ⒈  聚集,丛凑,或丛聚成的堆或团:簇拥。簇聚。簇生。簇居。花团锦簇。

    ⒉  〔簇新〕极新,常用来形容衣服。

    ⒊  量词,用于聚集成团的东西:一簇鲜花。

    汉英互译

    cluster、pile up

    造字法

    形声:从竹、族声

    English

    swarm, crowd together, cluster


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  刚有的,刚经验到的;初始的,没有用过的,与“旧”、“老”相对:新生。新鲜。新奇。新贵。新绿。新星。新秀。新闻。新陈代谢。

    ⒉  性质改变得更好,与“旧”相对:改过自新。推陈出新。

    ⒊  不久以前,刚才:新近。

    ⒋  表示一种有异于旧质的状态和性质:新时代。新社会。新观念。新思维。

    ⒌  称结婚时的人或物:新娘。新郎。新房。

    ⒍  中国新疆维吾尔自治区的简称。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    new、fresh、newly

    相关字词

    旧、老、陈、故

    造字法

    形声:从斤、亲声

    English

    new, recent, fresh, modern