粗疏草率:言谈粗率。粗率表态。
(一)、粗疏直率。
《宋书·刘怀慎传》:“ 德愿 性粗率,为 世祖 所狎侮。”《朱子语类》卷三九:“若 冉有 、 子贡 则能问夫子为 卫 君与否,盖不若 子路 之粗率。” 陈衍 《元诗纪事·卞思义》:“同时有製《铁笛赋》者,造语粗率,不若诗也。” 秦牧 《艺海拾贝·“狼吞虎咽”》:“我们不应该粗率地轻视或者排斥传统的形容词语。”
(二)、粗劣简陋。
《南史·孔觊传》:“先是, 庾徽之 为御史中丞,性豪丽,服玩甚华; 覬 代之,衣冠器用,莫不粗率。”
粗率,指草率;粗心大章。语出《宋书·刘怀慎传》:“ 德愿性粗率,为世祖所狎侮。”
crude; without due care; rough; ill-considered; coarse
粗(cū)
粗
⒈ 疏忽,不周密:粗心。粗疏。粗略。粗率(
)。⒉ 不精致,工料毛糙:粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
⒊ 长条东西直径大的:粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条(a.指毛道粗的线条:b.喻粗率的性格、作风,亦喻文章的粗略的构思)。粗枝大叶。
⒋ 颗粒大的:粗沙子。
⒌ 声音低而大:粗哑。粗声粗气。
⒍ 鲁莽:粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
⒎ 略微:粗略。粗具规模。
wide、thick、coarse、gruff、careless
细、精
形声:从米、且声
rough, thick, course; rude
率(shuài lǜ)
率
⒈ 带领:率领。统率。率队。率先(带头)。率兽食人(喻暴君残害人民)。
⒉ 轻易地,不细想,不慎重:轻率。草率。率尔。率尔操觚(“觚”,供写书用的木简;意思是轻易地下笔作文)。
⒊ 爽直坦白:直率。坦率。
⒋ 大概,大略:率常。大率。
⒌ 遵循:率教。率礼。
⒍ 模范,楷模:表率。
⒎ 漂亮,俏皮(亦作“帅”):这字写得率。
⒏ 姓。
率
⒈ 比值,两数之比:效率。税率。概率。圆周率。出勤率。增长率。
frank、hasty、lead、modulus、quotiety、rash、rate、ratio
象形