报庙 bào miào

词语解释

旧俗,人死后,亲属到土地庙报告死亡消息叫报庙。 萧红 《生死场》七:“后村的庙前,两个村中无家可归的老头,一个打着红灯笼,一个手提水壶,领着 平儿 去报庙。”

详细解释

(一)、旧俗,人死后,亲属到土地庙报告死亡消息叫报庙。

萧红 《生死场》七:“后村的庙前,两个村中无家可归的老头,一个打着红灯笼,一个手提水壶,领着 平儿 去报庙。”

英语翻译

Reporting Temple

词语分字解释


  • (bào)

    基本字义

    报(報)bào(ㄅㄠˋ)

    ⒈  传达,告知:报告。报喜。报捷。报考。报请(用书面报告向上级请示)。报废。

    ⒉  传达消息和言论的文件、信号或出版物:简报(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电报。情报。晚报。画报。报端。

    ⒊  回答:报答。报恩。报仇。报国(报效祖国)。报酬。

    ⒋  由于做了坏事而受到惩罚:报应。

    汉英互译

    newspaper、report、reply、requite

    造字法

    会意

    English

    report, tell, announce


  • (miào)

    基本字义

    庙(廟)miào(ㄇ一ㄠˋ)

    ⒈  供奉祖先的房屋:家庙。宗庙。太庙。

    ⒉  供神佛或历史上有名人物的地方:孔庙。岳庙。寺庙。

    ⒊  王宫的前殿,泛指朝廷:庙堂。

    汉英互译

    joss house、shrine、temple

    造字法

    形声

    English

    temple, shrine; imperial court