妒嫉的心意——多指男女关系方面
(一)、嫉妒的心意。
《初刻拍案惊奇》卷二六:“老和尚口里如此説,心里原有许多的醋意。”《红楼梦》第三一回:“ 晴雯 听他説‘我们’两字,自然是他和 宝玉 了,不觉又添了醋意。” 周立波 《暴风骤雨》第二部十四:“听他称赞 双城 的妇女, 白大嫂子 有些醋意。”
(feeling) jealousy
醋(cù)
醋
⒈ 一种调味用的液体,味酸:米醋。熏醋。
vinegar
形声:从酉、昔声
vinegar; jealousy, envy
意(yì)
意
⒈ 心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想,猜想:意料。意想。意外。
expect、intention、meaning、suggestion、wish
会意:从心、从音
thought, idea, opinion; think