粗通文墨

基本字义

粗cū（ㄘㄨ）

⒈  疏忽，不周密：粗心。粗疏。粗略。粗率（shuài ）。

⒉  不精致，工料毛糙：粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。

⒊  长条东西直径大的：粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。粗枝大叶。

⒋  颗粒大的：粗沙子。

⒌  声音低而大：粗哑。粗声粗气。

⒍  鲁莽：粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。

⒎  略微：粗略。粗具规模。

汉英互译

wide、thick、coarse、gruff、careless

相关字词

细、精

造字法

形声：从米、且声

English

rough, thick, course; rude

基本字义

通tōng（ㄊㄨㄥ）

⒈  没有阻碍，可以穿过，能够达到：通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。

⒉  懂得，彻底明了：通晓。通彻。通今博古。通情达理。

⒊  传达：通令。通讯。通报。通告。通知。通缉。通谍。

⒋  往来交接：通敌。通商。通邮。通融。通假（jiǎ ）（汉字的通用和假借）。串通。沟通。

⒌  普遍、全：通才（指知识广博，具有多种才能的人）。通论。通体。通身。通读。通常。通病。通盘。普通。

⒍  男女不正当的性行为：通奸。私通。

汉英互译

all、authority、connect、general、go to、notify、open、through、understand、whole

造字法

形声：从辶、甬声

English

pass through, common, communicate

基本字义

文wén（ㄨㄣˊ）

⒈  事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。

⒉  刺画花纹：文身。

⒊  记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。

⒋  用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ａ．文辞、文艺方面的才华；ｂ．错杂艳丽的色彩）。

⒌  人类劳动成果的总结：文化。文物。

⒍  自然界的某些现象：天文。水文。

⒎  旧时指礼节仪式：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。

⒏  文华辞采，与“质”、“情”相对：文质彬彬。

⒐  温和：文火。文静。文雅。

⒑  指非军事的：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。

⒒  指以古汉语为基础的书面语：文言。文白间杂。

⒓  专指社会科学：文科。

⒔  掩饰：文过饰非。

⒕  量词，指旧时小铜钱：一文不名。

⒖  姓。

汉英互译

character、civil、gentle、language、paint over、writing

相关字词

白、武

造字法

象形

English

literature, culture, writing

基本字义

墨mò（ㄇㄛˋ）

⒈  写字绘画用的黑色颜料：一锭墨。墨汁。墨盒。墨迹。墨宝（珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画）。

⒉  写字画画用的各色颜料：墨水。油墨。粉墨登场。

⒊  黑色或接近于黑色的：墨黑。墨面（ａ．黑的脸色；ｂ．指墨刑）。墨镜。墨绿。墨菊。墨晶（黑色的水晶）。

⒋  贪污：贪墨。墨吏。

⒌  古代一种刑罚，在脸上刺字并涂墨（亦称“黥”）：墨刑。

⒍  姓。

⒎  古同“默”，缄默。

汉英互译

black、Chinese ink、ink、learning

相关字词

朱

造字法

会意兼形声

English

ink; writing