粗糙;粗野。吕剧《李二嫂改嫁》第五场:“可就是贪快无细活,别嫌粗拉将就用。” 康濯 《东方红》第八章:“你 齐世江 正给人们批评作风生硬,简单,粗拉,火燥的,这工夫怎么能又冒冒失失领头号召干这种事!”反义词细致英文翻译1.[口] (粗糙) rough (work); coarse
(一)、粗糙;粗野。吕剧《李二嫂改嫁》第五场:“可就是贪快无细活,别嫌粗拉将就用。” 康濯 《东方红》第八章:“你 齐世江 正给人们批评作风生硬,简单,粗拉,火燥的,这工夫怎么能又冒冒失失领头号召干这种事!”
1、指粗糙;粗野。吕剧《李二嫂改嫁》第五场:“可就是贪快无细活,别嫌粗拉将就用。” 康濯 《东方红》第八章:“你 齐世江 正给人们批评作风生硬,简单,粗拉,火燥的,这工夫怎么能又冒冒失失领头号召干这种事!”2、在舟山话中有一种形容词叫“粗拉撒”,意思是为人行事不细致,毛躁。在日常口语中也常用作反语,用于形容女孩子家的大方亲和,引申为细巧。
Rough drawing
粗(cū)
粗
⒈ 疏忽,不周密:粗心。粗疏。粗略。粗率(
)。⒉ 不精致,工料毛糙:粗糙。粗劣。粗料。粗纸。粗粮。粗制滥造。去粗取精。
⒊ 长条东西直径大的:粗大。粗壮。粗重。粗实。粗线条(a.指毛道粗的线条:b.喻粗率的性格、作风,亦喻文章的粗略的构思)。粗枝大叶。
⒋ 颗粒大的:粗沙子。
⒌ 声音低而大:粗哑。粗声粗气。
⒍ 鲁莽:粗鲁。粗暴。粗野。粗犷。粗俗。粗笨。粗人。粗手粗脚。
⒎ 略微:粗略。粗具规模。
wide、thick、coarse、gruff、careless
细、精
形声:从米、且声
rough, thick, course; rude
拉(lā lá)
拉
⒈ 牵,扯,拽:拉车。拉网。拉下马(喻使某人下台)。
⒉ 用车载运:拉货。
⒊ 使延长:拉延。拉伸。
⒋ 排泄粪便:拉屎。
⒌ 联络:拉拢。拉帮结伙。
⒍ 摧折:摧枯拉朽。
⒎ 带领转移:把部队拉出去。
⒏ 牵引乐器的某一部分使乐器发出声音:拉小提琴。
⒐ 抚养子女:拉扯。
⒑ 帮助:他有困难,拉他一把。
拉
⒈ 割,用刀把东西切开一道缝或切断:手上拉了一个口子。
⒉ 闲谈:拉话。拉家常。
draught、draw、haul、lug、pluck、pull
推
形声:从扌、立声
pull, drag; seize, hold; lengthen