汉语词典

凑热闹

凑热闹 còu rè nao

词语解释

(一)、(凑热闹儿)
(二)、到热闹的地方跟大家一起玩儿:孩子们玩得很起劲,我也去凑个热闹。
(三)、指添麻烦:这里够忙的,别再来凑热闹了!

详细解释

(一)、亦作“凑热闹”。加入进去以增添热闹气氛。

《儿女英雄传》第二八回:“便是 安老爷 、 安太太 再请上几个旁不相干的人来凑热闹,那 燕 北闲人 作起书来,也一定照 孔夫子 删《诗》《书》修《春秋》的例,给他删除了去。” 邹韬奋 《萍踪寄语》六:“船长也拿着烟斗,夹在水手群中凑热闹。” 老舍 《二马》第四段三:“我过节再去行不行?我已经答应了 温都太太 在家里凑热闹。”

(二)、犹言赶浪头,赶时髦。

《羊城晚报》1982.11.8:“要当有风格的作家,不能甘当起哄凑热闹的作家。”

(三)、夹杂进去增添麻烦或困难。如:院子小,赶上公休日,各家都洗衣服晒被子,晾不下,家里有老人的就抓紧平常日子洗涮,不赶公休日凑热闹。

百度百科释义

凑热闹,汉语词汇,俗语。注音:còu rè nào释义:靠拢,挨近。

英语翻译

add trouble to; join in the fun

词语分字解释


  • (còu)

    基本字义

    còu(ㄘㄡˋ)

    ⒈  聚合:凑钱。凑数。凑合。拼凑。紧凑。

    ⒉  接近:凑近。往前凑。

    ⒊  碰,赶,趁:凑巧(碰巧)。

    汉英互译

    collect、gather together、happen by chance

    造字法

    形声:从冫、奏声

    English

    piece together, assemble


  • (rè)

    基本字义

    热(熱)rè(ㄖㄜˋ)

    ⒈  温度高,感觉温度高,与“冷”相对:热水。热带。灼热。热度。水深火热(喻人民生活处境异常艰难痛苦)。

    ⒉  身体发烧:热症。

    ⒊  使温度升高:热敷。

    ⒋  情意深:热心。热情。热忱。热切。热血。热爱。

    ⒌  旺、盛:热闹。热潮。热火朝天。

    ⒍  形容非常羡慕或急切想得到:热中。

    ⒎  受很多人普遍欢迎、关注的:热销。热门儿。

    ⒏  物理学上指物体内部分子不规则运动发出的一种能:热能。热力学(研究热能和别种能相互转化的科学)。

    ⒐  放射性强:热核武器。

    汉英互译

    heat、hot、fever、&{ardent}caloric

    相关字词

    冷、凉、寒

    造字法

    形声:从灬、执声

    English

    hot; heat; fever; restless; zeal


  • (nào)

    基本字义

    闹(鬧)nào(ㄋㄠˋ)

    ⒈  不安静:闹市。热闹。

    ⒉  搅扰:闹心。闹腾。

    ⒊  戏耍,耍笑:戏闹。闹洞房。

    ⒋  发生(疾病或灾害):闹病。闹事。闹水灾。

    ⒌  发泄,发作:闹气。闹情绪。

    ⒍  生机勃勃,旺盛,声势浩大,热火朝天地搞:红杏枝头春意闹。闹元宵。

    汉英互译

    be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

    造字法

    会意:从门、从市

    English

    quarrel; dispute hotly